случайно выбранный

 

выбранный случайно
—
[[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]]

Тематики

• защита информации

EN

• randomly chosen

 

случайно выбранный ключ
—
[[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]]

Тематики

• защита информации

EN

• randomly-chosen key

1) Математика: случайно выбранный

2) Контроль качества: произвольно выбранный

1) рекл. = advertising sample

2) образец товара

а) эк. (один экземпляр произведенный продукции, случайно выбранный для проверки на соответствие стандартам качества; по нему судят о качестве всей партии продукции)

б) марк. (товар, распространяемый среди населения бесплатно или за небольшую плату чтобы ознакомить население с данным товаром/маркой и получить мнения потребителей о данном товаре/марке; представляет собой этап исследования товаров или тестирования товара)

1. direct reduction - прямое восстановление; степень прямого восстановления;

2. radar - радиолокация; радиолокатор; радиолокационная станция; РЛС;

3. radar display - радиолокационный индикатор;

4. radarman - оператор РЛС;

5. radioactive drain - спецканализация;

6. random driver - случайно выбранный приводной механизм;

7. ratio-distortion system - система нарушения соотношения полов (у дрожжей);

8. read - считывание; считывать; читать;

9. receipt day - день получения;

10. recorders-reproducers - устройства записи и дублирования;

11. reduce - снижать; редуцировать; уменьшать; восстанавливать; раскислять;

12. reentry decoy - ложная цель, имитирующая головные части межконтинентальных баллистических ракет;

13. refer to drawer - "обратитесь к чекодателю";

14. reference designator - стандартный целеуказатель;

15. removable disk - съёмный магнитный диск;

16. reply delay - задержка ответа;

17. requirements document - документ с требованиями;

18. research and development - научно-исследовательские работы и опытно-конструкторские разработки, НИР и ОКР;

19. restricted data - данные, не подлежащие разглашению; материалы ограниченного доступа; секретные сведения;

20. rigging-down - демонтаж;

21. ringdown - прямой вызов;

22. road - дорога;

23. rod, perch, pole - род, перч, Поль; 5,0292 м;

24. rolling direction - направление прокатки;

25. ruling document - руководящий документ;

26. Rutherford - резерфорд; 10⁶ распадов в секунду;

27. обозначение направленных радиомаяков

 

АЛОХА с настойчивой стратегией доступа
Протокол доступа к ресурсу спутникового ретранслятора, при котором станция прежде, чем начать передачу, оценивает состояние канала. Если канал занят, то она переходит в режим ожидания. Если же канал свободен, то сразу же предпринимается попытка начать сеанс связи. В случае возникновения конфликта станция переходит в режим ожидания и начинает новую попытку вхождения в связь через случайно выбранный промежуток времени. Данный протокол доступа называют настойчивым, поскольку передача всегда начинается с вероятностью 1, если только свободный канал обнаружен. См. тж. 1-persistent algorithm.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• persistent ALOHA with capture

 

произвольная выборка
произвольный доступ
1. Обращение к памяти, при котором все ее ячейки являются адресуемыми, и доступ к ним может производиться в произвольном порядке.
2. Метод доступа к файлу или базе данных, при котором последовательность запросов не совпадает с последовательностью, в которой расположены их записи.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

Синонимы

• произвольный доступ

EN

• random access

 

произвольный доступ
случайный порядок выборки
произвольная выборка
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики

• информационные технологии в целом

Синонимы

• случайный порядок выборки
• произвольная выборка

EN

• random access

 

произвольный доступ к данным
Способ доступа к данным, позволяющий обращаться к ячейкам запоминающего устройства в любой последовательности.
[ ГОСТ 25492-82]

Тематики

• устройства цифр. выч. машин запоминающие

EN

• random access

 

произвольный доступ к ячейкам памяти ЭВМ
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

• нефтегазовая промышленность

EN

• random access

 

случайный доступ
Метод доступа, при котором несколько станций пытаются установить соединение через общий канал связи, передавая пакеты в независимые друг от друга моменты времени. В случае, если при передаче произошел конфликт, то повторная попытка осуществляется через случайно выбранный интервал времени. Примером такого способа организации связи является метод доступа, называемый “чистая” ALOHA.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• random access

 

случайный доступ (в интерфейсной системе)
Доступ, позволяющий абоненту интерфейса передавать данные без явной предварительной координации с другими абонентами.
[ ГОСТ Р 50304-92 ]

Тематики

• системы для сопряж. радиоэлектр. средств интерфейсные

Обобщающие термины

• режимы и функции обмена

EN

• random access

СПОСОБЫ ДОСТУПА К ДАННЫМ, ЗАПИСАННЫМ В ЗАПОМИНАЮЩЕМ УСТРОЙСТВЕ

22. Произвольный доступ к данным

Random access

Способ доступа к данным, позволяющий обращаться к ячейкам запоминающего устройства в любой последовательности

Источник: ГОСТ 25492-82: Устройства цифровых вычислительных машин запоминающие. Термины и определения оригинал документа

22. Произвольный доступ к данным

Random access

Источник: ГОСТ 25492-82: Устройства цифровых вычислительных машин запоминающие. Термины и определения оригинал документа

1) Общая лексика: вслепую, как попало, на авось, на выдержку, наобум, наугад, наудачу, произвольно, от балды, как бог на душу положит, выборочно, без разбора

2) Компьютерная техника: случайным образом

3) Техника: беспорядочно, вразбивку

4) Математика: бесцельно, случайно

5) Рыбоводство: без выбора

6) Канцеляризм: в произвольной форме (о документе)

7) Химическое оружие: выбранный наугад

8) Макаров: без призора, без присмотра, в беспорядке, хаотически, хаотично, беспорядочно (хаотично)